Toni Morrison

Livres traduits en français

Beloved , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Hortense Chabrier et Sylviane Rué, 1989
Sula , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Pierre Alien, 1992
Jazz , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Pierre Alien, 1993
L’œil le plus bleu , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1994
Le chant de Salomon , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1996
Tar Baby , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1996
Paradis , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1998
Love , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Anne Wicke, 2004
Un don , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Anne Wicke, 2009
Home , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2012, journal de Septembre 2020
Délivrance , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2015

Playing in the dark , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Pierre Alien, 1993
Étranger chez soi , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Anne Wicke, 2006
L’origine des autres , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2018, journal de Décembre 2018
Entre vos mains , Éditions de l’Aube, illustrations de Pascal Lemaître, traduction de Benoîte Dauvergne (texte prononcé à Stockholm lors de la remise de son prix Nobel de littérature en 1993), 2018
La source de l’amour-propre , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2019

Ma liberté à moi , avec Slade Morrison, illustration Giselle Potter, traduction , Gallimard Jeunesse, 2000
À ton avis : le lion ou la souris ? , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction, Casterman, 2004
Tout ce qu’il faut savoir sur les méchants , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction, Milan, 2007
À ton avis : le vieil homme ou le serpent ? , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction de Laurence Kiefé, L’École des Loisirs & Casterman, 2010
À ton avis : la cigale ou la fourmi ? , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction de Laurence Kiefé, L’École des Loisirs & Casterman, 2011

https://www.tonimorrisonsociety.org/